中外合作出版合同

甲 方： _________________________________

注冊(cè)登記號(hào)： _________________________________

住 所： _________________________________

法定代表人： _________________________________

乙 方： _________________________________

注冊(cè)登記號(hào)： _________________________________

住 所： _________________________________

法定代表人： _________________________________

第1  出版標(biāo)的

（一）本書的書名《 _________________________________ 》。甲方提供《 _________________________________ 》底版，開本為____毫米，供乙方譯成英文，以（厚皮精裝、簡(jiǎn)裝、雙語對(duì)照）形式出版，每卷__頁，其中，彩色攝影圖片占__頁，圖片說明、專題文章占__頁。

（二）本書的內(nèi)容編輯和工作計(jì)劃以及時(shí)間表，由雙方共同組成的編輯委員會(huì)提出方案，經(jīng)雙方各自指定的負(fù)責(zé)人確認(rèn)后實(shí)施。

第2  業(yè)務(wù)分工

（一）甲方負(fù)責(zé)制作、圖片說明編寫和專題文章的組稿；

（二）甲方負(fù)責(zé)文稿的翻譯和譯文的審校；

（三）乙方負(fù)責(zé)攝影、制版、印刷、發(fā)行和不同區(qū)域的銷售；

（四）本書的圖片和文稿，必須經(jīng)雙方共同審定才能確認(rèn)并付印。

第3  費(fèi)用分擔(dān)及結(jié)算支付

（一）總費(fèi)用按照分工分擔(dān)

1  甲方負(fù)責(zé)制作技術(shù)費(fèi)、文稿編輯費(fèi)、校審費(fèi)、提供資料、中文序文跋文稿酬費(fèi)。

2  乙方負(fù)責(zé)攝影、制版、印刷、發(fā)行、銷售、文稿翻譯和英文序文、跋文稿酬費(fèi)等一切費(fèi)用。

3  為出版本書雙方人員來往、業(yè)務(wù)活動(dòng)費(fèi)用自費(fèi)分?jǐn)偂?/p>

（二）如果一方向另一方支付制作費(fèi)、租賃使用費(fèi)并按銷量結(jié)算，需要按銷售和費(fèi)用比例計(jì)算該等費(fèi)用。

（三）雙方的賬戶信息如下：

甲方：

開 戶 行： _________________________________

賬戶名稱： _________________________________

賬 號(hào)： _________________________________

乙方：

開 戶 行： _________________________________

賬戶名稱： _________________________________

賬 號(hào)： _________________________________

第4  出版發(fā)行

（一）本書先出中文版，初版印數(shù)定位 _________________________________ ，于 _________________________________ 發(fā)行。從正式印書日起，乙方需要在 _________________________________ 月內(nèi)發(fā)行。二版以及以后各版的發(fā)行和印數(shù)，雙方及時(shí)商定。中文版的初版印數(shù)為 _________________________________ ，發(fā)行時(shí)間為 _________________________________ 。

（二）今后出版其他文版，編輯內(nèi)容、出版計(jì)劃和版稅率，由乙方提出方案，雙方商定。

第5  版權(quán)

（一）本書的中文、英文版以及今后出版各種文版的版權(quán)，歸甲方和乙方共有。

（二）雙方為出版本書所撰寫的文稿、攝影的圖片，只限出版本書使用。如果一方利用以上文稿、攝影的圖片，需要征得對(duì)方同意，雙方商定版稅。

（三）乙方轉(zhuǎn)讓其英文版權(quán)，應(yīng)征得甲方同意，所得版稅雙方均分。

第6  版稅

（一）乙方出版本書，應(yīng)向甲方支付版稅。