外國人就業(yè)許可證

外國人就業(yè)許可證(正)

中華人民共和國

外國人就業(yè)許可證書

編號：____

經(jīng)審核，現(xiàn)批準______________(國籍)，______________先生(女士)，在中華人民共和國__________省(自治區(qū)、直轄市)，_________市(地區(qū))，_________縣(市、區(qū))，__________單位，從事______________工作。

外國人在中國就業(yè)實行就業(yè)許可制度。獲得《中華人民共和國外國人就業(yè)許可證書》(簡稱許可證書)的外國人，應按如下程序辦理有關手續(xù)：

1.持許可證書和通知函電到中華人民共和國駐外使、領館辦理職業(yè)簽證；

2.持職業(yè)簽證入境后15日內(nèi)，憑許可證書與用人單位簽訂勞動合同；

3.持許可證書、勞動合同和本人的有效護照等有關材料到用人單位所在地區(qū)的勞動和社會保障行政部門的發(fā)證機關辦理《外國人就業(yè)證》(簡稱就業(yè)證)；

4.獲得就業(yè)證的外國人，應在入境30日內(nèi)持就業(yè)證到用人單位所在地區(qū)的公安機關辦理居留證件。持有就業(yè)證與居留證的外國人方可在中國合法就業(yè)，并受法律保護。

5.許可證書自簽發(fā)之日起生效，有效期為6個月。

簽發(fā)機關(印)中華人民共和國勞動和社會保障部

簽發(fā)日期__________________________________

外國人就業(yè)許可證(背)

ALIEN EMPLOYMENT LICENSE

OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Upon verification, Mr./Ms._____________from_____________(Country of citizenship) is hereby permitted to work in__________________________(Employer) in_____________County (City, District),_____________City (Prefecture),__________________Province (Autonomous Region, Municipality Directly under the Central Government) of the People's Republic of China.

Issued by (seal)

Ministry of Labour and Social Security

The People's Republic of China

Date of issue yr mth day

Aliens seeking employment in China should follow an employment permit system. Those who have been awarded Alicn Employment License of the People's Republic of China (Hereinafter referred to as “Employment License”) should go through relevant formalities according to the following procedures

1.Present the Employment License and Visa Notice to the embassy or con sulate of the People's Republic of China when applying for the Employment Visa.