• 【發(fā)布單位】廣播電影電視部
• 【發(fā)布文號(hào)】廣播電影電視部令第15號(hào)
• 【發(fā)布日期】1995-09-01
• 【生效日期】1995-09-01
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類別】國(guó)家法律法規(guī)

廣播電影電視部令

廣播電影電視部令
 
（第15號(hào)）
 《中外合作制作電視?。ㄤ浵衿┕芾硪?guī)定》經(jīng)部務(wù)會(huì)議通過(guò)，并經(jīng)外交部會(huì)簽同意，現(xiàn)予發(fā)布，自發(fā)布之日起施行。



 部長(zhǎng) 孫家正

 一九九五年九月一日

 中外合作制作電視?。ㄤ浵衿┕芾硪?guī)定





 第一條 為促進(jìn)中外文化交流，繁榮電視?。ㄤ浵衿﹦?chuàng)作，加強(qiáng)中外合作制作電視?。ㄤ浵衿┕芾?，保護(hù)制作者的合法權(quán)益，根據(jù)我國(guó)有關(guān)法律和法規(guī)，制定本規(guī)定。



 第二條 本規(guī)定所稱中外合作制作電視?。ㄤ浵衿?，系指境內(nèi)影視節(jié)目制作機(jī)構(gòu)及音像出版單位（以下簡(jiǎn)稱中方）與外國(guó)法人及自然人（以下簡(jiǎn)稱外方）在境內(nèi)以聯(lián)合制作、協(xié)作制作、委托制作等方式制作電視?。ㄤ浵衿┑男袨?。

 本規(guī)定中所稱“電視劇”系指采用電子攝錄手段制作的有故事情節(jié)的電視節(jié)目；“錄像片”系指音像出版單位制作的供出版、發(fā)行、放映或播放的具有故事情節(jié)的錄像節(jié)目。



 第三條 廣播電影電視部負(fù)責(zé)全國(guó)中外合作制作電視劇（錄像片）的管理工作。

 省級(jí)廣播電視行政部門負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)中外合作制作電視?。ㄤ浵衿┑木唧w管理工作。



 第四條 中外合作制作電視?。ㄤ浵衿?yīng)當(dāng)遵守
中華人民共和國(guó)憲法、法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)定。



 第五條 聯(lián)合制作（簡(jiǎn)稱合拍）系指中方與外方共同投資、共派主創(chuàng)人員、共同分享利益及共同承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的電視?。ㄤ浵衿┲谱鞣绞?。其條件如下：

 （一）雙方共同投資，包括以貨幣直接投資，或以勞務(wù)、實(shí)物、廣播時(shí)間等折價(jià)作為投資；

 （二）劇本由雙方共同確定；

 （三）共派創(chuàng)作人員、技術(shù)人員進(jìn)行全程攝制，主創(chuàng)人員（包括劇本作者、導(dǎo)演、主要演職員）中，中方人員不得少于三分之一；

 （四）電視?。ㄤ浵衿┌鏅?quán)歸中方及外方共同所有。



 第六條 協(xié)作制作（簡(jiǎn)稱協(xié)拍）系指由外方出資并提供主創(chuàng)人員，在境內(nèi)拍攝全部或部分外景，中方提供勞務(wù)或設(shè)備、器材、場(chǎng)地予以協(xié)助的電視劇（錄像片）制作方式。

 雙方根據(jù)協(xié)議進(jìn)行利益分配。



 第七條 委托制作系指外方委托中方在境內(nèi)制作的方式。



 第八條 申請(qǐng)合拍電視?。ㄤ浵衿瑧?yīng)提交下列文件：

 （一）申請(qǐng)書；

 （二）全劇中文劇本或每集1500字以上的故事梗概；

 （三）制片人、導(dǎo)演、編劇履歷、劇組演職員名單；

 （四）制作計(jì)劃、境內(nèi)拍攝景點(diǎn)及詳細(xì)拍攝日程；

 （五）合作意向書；

 （六）電視劇制作許可證的復(fù)印件；

 （七）外方法人注冊(cè)登記證明（外方為自然人者應(yīng)提交投資人履歷）、資信證明，必要時(shí)需提交經(jīng)過(guò)公證的外方第三者擔(dān)保書。



 第九條 申請(qǐng)協(xié)拍電視?。ㄤ浵衿?，應(yīng)提交下列文件：

 （一）申請(qǐng)書；

 （二）每集1000字以上的故事梗概、劇本中涉及我國(guó)的內(nèi)容以及景點(diǎn)章、集的腳本；

 （三）劇本作者、導(dǎo)演及主要演職員名單；

 （四）境內(nèi)拍攝景點(diǎn)及拍攝計(jì)劃；

 （五）合作意向書；

 （六）必要時(shí)需提交外方的資信證明。



 第十條 申請(qǐng)委托制作電視?。ㄤ浵衿﹨⒄盏诰艞l規(guī)定執(zhí)行。



 第十一條 廣播電影電視部直屬的影視節(jié)目制作機(jī)構(gòu)申請(qǐng)與外方合作制作電視?。ㄤ浵衿蓮V播電影電視部審查批準(zhǔn)。

 中央單位或其所屬事業(yè)單位下屬的影視節(jié)目制作機(jī)構(gòu)及音像出版單位，申請(qǐng)與外方合作制作電視?。ㄤ浵衿?，應(yīng)經(jīng)其上級(jí)主管單位審核后，報(bào)廣播電影電視部審查批準(zhǔn)。

 其他影視節(jié)目制作機(jī)構(gòu)和音像出版單位申請(qǐng)與外方合作制作電視?。ㄤ浵衿?，由所在地省級(jí)廣播電視行政部門審核后，報(bào)廣播電影電視部審查批準(zhǔn)。

 特殊情況下，按規(guī)定由廣播電影電視部審核后，報(bào)有關(guān)部門批準(zhǔn)。



 第十二條 對(duì)經(jīng)審查通過(guò)的劇本或故事梗概不得進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的改動(dòng)。



 第十三條 中外合作制作電視劇（錄像片）中，不得出現(xiàn)下列內(nèi)容：

 （一）違背
中華人民共和國(guó)憲法和法律；

 （二）損害國(guó)家利益、社會(huì)安定、民族尊嚴(yán)和民族團(tuán)結(jié)；

 （三）違反社會(huì)公共道德規(guī)范；

 （四）宣揚(yáng)迷信；

 （五）宣揚(yáng)色情、性裸露、暴力及詳述犯罪手段；

 （六）可能傷害未成年人身心健康；

 （七）其他應(yīng)禁止的內(nèi)容和情節(jié)。



 第十四條 審批機(jī)關(guān)應(yīng)在接到全部申請(qǐng)材料之日起六十日內(nèi)審批完畢。

 對(duì)于符合本規(guī)定各項(xiàng)條件的，審批機(jī)關(guān)應(yīng)批準(zhǔn)拍攝并發(fā)放《合作制作電視?。ㄤ浵衿┰S可證》。



 第十五條 禁止未經(jīng)批準(zhǔn)中外合作制作電視?。ㄤ浵衿?。



 第十六條 禁止以任何形式轉(zhuǎn)讓《合作制作電視?。ㄤ浵衿┰S可證》。



 第十七條 非經(jīng)合作各方同意，不得制作不同的電視?。ㄤ浵衿┌姹尽?


 第十八條 中外合作制作的電視劇在境內(nèi)發(fā)行及電視臺(tái)播放，應(yīng)經(jīng)廣播電影電視部審查批準(zhǔn)。



 第十九條 對(duì)違反本規(guī)定第十二條、第十三條、第十五條、第十六條、第十七條、第十八條規(guī)定的，廣播電視行政部門可根據(jù)情節(jié)輕重，作出以下行政處罰：

 （一）警告；

 （二）責(zé)令停止制作、出版、發(fā)行或播放；

 （三）停止合作制作電視?。ㄤ浵衿┵Y格；

 （四）取消中方電視劇制作資格。



 第二十條 對(duì)違反本規(guī)定，情節(jié)嚴(yán)重，構(gòu)成犯罪的，由司法機(jī)關(guān)依法追究其刑事責(zé)任。



 第二十一條 與香港、澳門地區(qū)的法人與自然人合作制作電視?。ㄤ浵衿瑓⒄毡疽?guī)定執(zhí)行。

 與臺(tái)灣地區(qū)的法人及自然人合作制作電視?。ㄤ浵衿┤园磸V發(fā)外字［1994］89號(hào)文件執(zhí)行。



 第二十二條 本規(guī)定由廣播電影電視部負(fù)責(zé)解釋。



 第二十三條 本規(guī)定自發(fā)布之日起施行。