• 【發(fā)布單位】28個(gè)亞洲合作對(duì)話（ACD）成員國(guó)
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】2006-05-24
• 【生效日期】2006-05-24
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】外交部
• 【所屬類(lèi)別】中外條約

多哈宣言

多哈宣言

（2006年5月24日，卡塔爾多哈）





 我們，來(lái)自巴林、孟加拉國(guó)、不丹、文萊、柬埔寨、中國(guó)、印度、印尼、伊朗、日本、哈薩克斯坦、韓國(guó)、科威特、老撾、馬來(lái)西亞、蒙古、緬甸、阿曼、巴基斯坦、菲律賓、卡塔爾、俄羅斯、沙特、新加坡、斯里蘭卡、泰國(guó)、阿聯(lián)酋和越南的28個(gè)亞洲合作對(duì)話（ACD）成員國(guó)的外交部長(zhǎng)或代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)們，在ACD第五次外長(zhǎng)會(huì)議于卡塔爾多哈召開(kāi)之際；



 憶及我們秉持合作精神和良好意愿，于2002年首次齊聚泰國(guó)昌安，啟動(dòng)了ACD外長(zhǎng)會(huì)議進(jìn)程，并相繼于2003年在泰國(guó)清邁、2004年在中國(guó)青島以及2005年在巴基斯坦伊斯蘭堡成功舉行了外長(zhǎng)會(huì)議；



 重申一貫的承諾，即為了亞洲地區(qū)和人民的利益，凝聚亞洲的力量和充分利用亞洲的多樣性，實(shí)現(xiàn)ACD關(guān)于建立一個(gè)團(tuán)結(jié)、強(qiáng)大、具有競(jìng)爭(zhēng)力和繁榮的亞洲共同體的目標(biāo)；



 同時(shí)重申將繼續(xù)堅(jiān)持ACD的核心價(jià)值，即積極探索、非正式形式、自愿原則、非機(jī)制化、對(duì)外界開(kāi)放、尊重多樣性、舒適度原則以及逐步推進(jìn)ACD進(jìn)程；



 決心通過(guò)合作與對(duì)話，為其他區(qū)域和次區(qū)域論壇增加價(jià)值，而非重復(fù)，使ACD成為亞洲地區(qū)合作的重要環(huán)節(jié)，以實(shí)現(xiàn)ACD目標(biāo)；



 認(rèn)識(shí)到ACD將成為亞洲地區(qū)的一個(gè)獨(dú)特論壇，因?yàn)樗赜驈V闊，具有崇高的理想，即要使亞洲平等屹立于世界，成為世界舞臺(tái)上一個(gè)團(tuán)結(jié)、負(fù)責(zé)、富有建設(shè)性、外向和受尊重的伙伴；



 滿意地注意到ACD迄今取得的進(jìn)展，特別是在成員國(guó)數(shù)量方面，已由2002年的18個(gè)快速增長(zhǎng)到2006年的28個(gè)；在外長(zhǎng)和高官層級(jí)已定期開(kāi)展了對(duì)話；合作項(xiàng)目也已涉及19個(gè)領(lǐng)域；



 認(rèn)識(shí)到ACD正進(jìn)入發(fā)展的第五個(gè)年頭，既需要保持其與眾不同的特色及核心價(jià)值，同時(shí)也要促使其開(kāi)展更為有效、更有側(cè)重的合作，使整個(gè)亞洲及其人民獲得實(shí)際利益和好處；



 基于2005年4月6日ACD第四次外長(zhǎng)會(huì)議通過(guò)的《伊斯蘭堡宣言》；



 茲宣告如下：



 1、我們同意有必要推進(jìn)ACD框架下的合作，確信其在合理期限內(nèi)，最有可能取得實(shí)質(zhì)性成果和效益。這與具體領(lǐng)域合作牽頭國(guó)磋商會(huì)報(bào)告提出的建議是一致的。我們鼓勵(lì)所有成員國(guó)據(jù)此推進(jìn)有關(guān)合作，致力于為其他論壇增加價(jià)值，而非重復(fù)，特別是在以下相關(guān)領(lǐng)域開(kāi)展合作：



 1.1 能源：我們同意將ACD能源論壇作為ACD框架下開(kāi)展能源合作的唯一平臺(tái),對(duì)2005年9月26日至28日在印尼巴厘島召開(kāi)的首次ACD能源論壇及其成果表示歡迎。我們歡迎印尼和菲律賓提出愿就起草ACD能源行動(dòng)計(jì)劃加強(qiáng)協(xié)調(diào)，該計(jì)劃的重點(diǎn)將放在促進(jìn)能源安全、能源研究和評(píng)估以及能源基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，鼓勵(lì)A(yù)CD成員國(guó)探索將彼此間能源貿(mào)易所得進(jìn)行再投資的可能性，以確保亞洲地區(qū)的全面和可持續(xù)發(fā)展。我們還支持之后于2006年11月在巴基斯坦舉行第二次ACD能源論壇，同年10月在哈薩克斯坦舉辦能源安全研討會(huì)。我們歡迎哈薩克斯坦提出于2007年主辦第三次ACD能源論壇及菲律賓提出于2007年年中舉辦可再生能源和替代燃料研討會(huì)；



 1.2 金融：我們重申亞洲有必要更有效地利用包括能源貿(mào)易所得在內(nèi)的豐富儲(chǔ)蓄，通過(guò)向ACD成員國(guó)投資，使本地區(qū)獲益。我們認(rèn)識(shí)到這可以通過(guò)發(fā)展亞洲債券市場(chǎng)予以實(shí)現(xiàn)，發(fā)展亞洲債券市場(chǎng)有利于促進(jìn)金融穩(wěn)定，實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)時(shí)間的可持續(xù)增長(zhǎng)，并為經(jīng)濟(jì)和金融一體化提供便利。為此，我們注意到2006年3月24日至25日在泰國(guó)曼谷成功召開(kāi)的“通過(guò)發(fā)展亞洲債券市場(chǎng)加強(qiáng)金融合作”高級(jí)研討會(huì)所取得的成果，這為泰國(guó)主辦首次ACD財(cái)長(zhǎng)會(huì)提供了有益的實(shí)質(zhì)性建議。我們鼓勵(lì)A(yù)CD成員國(guó)財(cái)長(zhǎng)們出席2006年7月在泰國(guó)舉行的首次ACD財(cái)長(zhǎng)會(huì)，探討在ACD框架下發(fā)展亞洲債券市場(chǎng)的可能性；



 1.3 農(nóng)業(yè)：我們同意合作的重點(diǎn)領(lǐng)域包括農(nóng)業(yè)政策交流、農(nóng)業(yè)技術(shù)轉(zhuǎn)讓、農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展和開(kāi)展農(nóng)村教育。為此，我們歡迎該領(lǐng)域在中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)下所取得的進(jìn)展，同意中方起草的“ACD農(nóng)業(yè)領(lǐng)域合作進(jìn)展情況及相關(guān)合作建議”；



 1.4 旅游：我們注意到2006年4月24日至25日在柬埔寨舉行的第三次ACD旅游商務(wù)論壇所取得的成果。該論壇討論了泰方起草的“ACD旅游合作路線圖”，我們同意將此路線圖作為成員國(guó)進(jìn)一步就此加強(qiáng)合作的基礎(chǔ)；



 1.5 電子教育：我們支持建立亞洲電子大學(xué)。作為加強(qiáng)個(gè)人能力建設(shè)、縮小數(shù)字鴻溝、增加接受高等教育機(jī)會(huì)和嘗試開(kāi)展電子教育的一種手段，它將使ACD所有成員國(guó)受益；



 1.6 環(huán)境教育：我們重申ACD成員國(guó)將采取分享最佳做法和經(jīng)驗(yàn)等措施，加強(qiáng)環(huán)境教育合作，推動(dòng)落實(shí)“聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展教育十年”計(jì)劃。為此，我們歡迎2006年6月14日至15日在日本仙臺(tái)召開(kāi)第三次ACD環(huán)境教育對(duì)話，鼓勵(lì)各方積極參與此次對(duì)話；



 1.7 信息技術(shù)合作：我們支持韓國(guó)及其他ACD成員國(guó)根據(jù)各國(guó)具體需要，繼續(xù)在信息技術(shù)領(lǐng)域舉辦富有成效的中長(zhǎng)期項(xiàng)目，盡最大努力使其他各類(lèi)國(guó)際論壇（如東盟與中日韓合作、亞歐會(huì)議、亞太經(jīng)合組織等）與ACD框架下開(kāi)展的信息技術(shù)項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)互補(bǔ)，縮小ACD成員國(guó)之間的數(shù)字鴻溝；



 1.8 自然災(zāi)害：我們強(qiáng)調(diào)ACD成員國(guó)在開(kāi)展有效的早期預(yù)警和緊急救援措施方面具有潛力，原則認(rèn)可由俄羅斯為推進(jìn)此領(lǐng)域合作而起草的“ACD早期預(yù)警和緊急救援合作”概念文件。我們鼓勵(lì)所有成員國(guó)共同努力落實(shí)此份文件；



 1.9 扶貧：我們鼓勵(lì)A(yù)CD成員國(guó)推進(jìn)該領(lǐng)域合作，將重點(diǎn)放在農(nóng)村發(fā)展、提供社會(huì)基礎(chǔ)服務(wù)及扶助弱勢(shì)群體（婦女和兒童等）方面。為此，我們鼓勵(lì)成員國(guó)考慮建立由兩個(gè)ACD發(fā)展中國(guó)家和一個(gè)國(guó)際組織或一個(gè)ACD發(fā)達(dá)國(guó)家組成的三方合作模式，建立共享信息、匯集來(lái)自ACD框架內(nèi)外的最佳做法并實(shí)現(xiàn)資金自由流動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)；



 1.10 人力資源開(kāi)發(fā)：我們認(rèn)識(shí)到人力資本在亞洲各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮著關(guān)鍵作用，鼓勵(lì)A(yù)CD成員國(guó)開(kāi)展人力資源開(kāi)發(fā)合作。我們歡迎各方就此交換意見(jiàn)、分享經(jīng)驗(yàn)及最佳做法，并將重點(diǎn)放在人力資源開(kāi)發(fā)和減貧之間的聯(lián)系上。為此，我們注意到越南起草的“致力于人力資源開(kāi)發(fā)和減貧的社區(qū)職業(yè)培訓(xùn)中心”這一概念文件，認(rèn)為這可作為此領(lǐng)域合作的一個(gè)起點(diǎn)；



 1.11 中小企業(yè)合作：我們支持斯里蘭卡提出的有關(guān)合作建議及新加坡在此領(lǐng)域作出的努力，鼓勵(lì)A(yù)CD成員國(guó)共享經(jīng)驗(yàn)和最佳做法，以促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展，加強(qiáng)中小企業(yè)主管部門(mén)的能力建設(shè)，從而使他們能夠制定政策和戰(zhàn)略，提高本地區(qū)人民的生活水平。我們還支持新加坡和斯里蘭卡分別于2007年和2008年主辦中小企業(yè)論壇；



 1.12 會(huì)議主席提議就ACD范圍內(nèi)的投資、能源和勞動(dòng)力流動(dòng)之間的聯(lián)系進(jìn)行研究；



 2、意識(shí)到亞洲面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，一直以來(lái)，我們都在就共同關(guān)心的地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題交換意見(jiàn)并從中獲益。為此，我們重申這樣一種信念，即亞洲在世界事務(wù)中將發(fā)揮越來(lái)越重要的作用，這將有力地增強(qiáng)以聯(lián)合國(guó)為核心的多邊主義。因此，我們同意下屆聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)來(lái)自亞洲；



 3、我們注意到泰國(guó)愿為ACD成員國(guó)及其他同樣面對(duì)禽流感問(wèn)題的國(guó)家提供下列三項(xiàng)合作與援助：人員培訓(xùn)并提供必要設(shè)備；信息共享；為預(yù)防全國(guó)范圍內(nèi)的流感大流行提供支持；



 4、我們同意ACD會(huì)議有必要取得實(shí)質(zhì)性成果，相信為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，私營(yíng)部門(mén)亦有必要參與ACD的各項(xiàng)活動(dòng)。為此，新加坡將通過(guò)舉辦在前文中提及的中小企業(yè)論壇，加強(qiáng)私營(yíng)部門(mén)對(duì)ACD的參與力度；



 5、我們討論了“ACD論壇-未來(lái)發(fā)展方向”概念文件和“ACD成員加入標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)原則”，同意為此建立一個(gè)由上屆、本屆和下屆外長(zhǎng)會(huì)議主辦國(guó)以及ACD協(xié)調(diào)國(guó)