• 【發(fā)布單位】中國保險監(jiān)督管理委員會
• 【發(fā)布文號】保監(jiān)國際〔2007〕179號
• 【發(fā)布日期】2007-02-27
• 【生效日期】2007-02-27
• 【失效日期】--
• 【文件來源】中國保險監(jiān)督管理委員會
• 【所屬類別】政策參考

中國保險監(jiān)督管理委員會關(guān)于中英人壽保險有限公司修改章程的批復(fù)

中國保險監(jiān)督管理委員會關(guān)于中英人壽保險有限公司修改章程的批復(fù)

(保監(jiān)國際〔2007〕179號)





中英人壽保險有限公司：



 你公司《關(guān)于中英人壽保險有限公司章程變更的申請》（中英人壽〔2007〕011號）收悉。經(jīng)審核，同意你公司對章程進(jìn)行以下修改：



 一、第1.1條“合資經(jīng)營公司”內(nèi)容修改為：中國糧油食品（集團(tuán)）有限公司（“甲方”）和英杰華保險有限公司（“乙方”）根據(jù)于2002年9月25日簽訂的合資經(jīng)營合同（“合資合同”）成立中英人壽保險有限公司（“合資公司”）。



 二、第3條“合資公司各方”內(nèi)容修改為：在合資公司進(jìn)行投資的各方如下：（a）甲方：名稱：中國糧油食品（集團(tuán)）有限公司；法定地址：中華人民共和國北京建國門內(nèi)大街8號中糧廣場A座7-13樓；營業(yè)執(zhí)照注冊號碼：1000001000119（4-2）；法定代表人姓名：寧高寧；職務(wù)：董事長；國籍：中國。（b）乙方：名稱：英杰華保險有限公司；法定地址： St. Helens, 1 Undershaft, London EC3P 3DQ, the United Kingdom；公司注冊號碼：2468686；法定代表人姓名：Lord Sharman of Redlynch；職務(wù)：董事長；國籍：英國。



 三、第4.1.2條修改為：合資公司的法定地址為：中華人民共和國北京。



 四、第4.1.3條修改為：合資公司的總部應(yīng)為北京，但營運(yùn)及IT中心應(yīng)當(dāng)設(shè)在一個雙方都認(rèn)為是成本效益相對較佳的地點(diǎn)。



 五、第6.1條“注冊資本”內(nèi)容修改為：合資公司的注冊資本為九億元人民幣（RMB900,000,000）。



 六、第6.2.1條修改為：甲方向合資公司認(rèn)繳的出資額為四億五千萬元人民幣(RMB450,000,000)，占注冊資本的百分之五十（50%）。



 七、第6.2.2條修改為：乙方向合資公司認(rèn)繳的出資額為四億五千萬元人民幣(RMB450,000,000)，占注冊資本的百分之五十（50%）。



 八、第15.3.1條相關(guān)內(nèi)容修改為：如發(fā)送給甲方，致：中國糧油食品（集團(tuán)）有限公司；地址：中華人民共和國北京建國門內(nèi)大街8號中糧廣場A座7-13樓；傳真號：（8610）6527 6044；收件人：中糧集團(tuán)總會計師；抄送：法律部總經(jīng)理；傳真號：+86 10 6527 8603；如發(fā)送給乙方，致：英杰華集團(tuán)亞洲區(qū)總部；地址：137 CECIL Street #08-00 AVIVA Buliding Singapore 069537；傳真號：+ 65 6827 7830；收件人：英杰華集團(tuán)亞洲區(qū)金融業(yè)務(wù)總經(jīng)理；抄送：集團(tuán)法律部主任；傳真號：+44 20 7662 7295。



 請你公司依照有關(guān)規(guī)定辦理變更事宜。



二○○七年二月二十七日