• 【發(fā)布單位】對(duì)外貿(mào)易部/工商行政管理總局/國(guó)家國(guó)內(nèi)貿(mào)易局
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】1998-06-18
• 【生效日期】1998-06-18
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類(lèi)別】國(guó)家法律法規(guī)

關(guān)于外商投資傳銷(xiāo)企業(yè)轉(zhuǎn)變銷(xiāo)售方式有關(guān)問(wèn)題的通知

 關(guān)于外商投資傳銷(xiāo)企業(yè)轉(zhuǎn)變銷(xiāo)售方式有關(guān)問(wèn)題的通知
 
（經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，外經(jīng)貿(mào)部、國(guó)家工商行政管理局、
 國(guó)內(nèi)貿(mào)易局聯(lián)合發(fā)布一九九八年六月十八日）

 為貫徹落實(shí)《
國(guó)務(wù)院關(guān)于禁止傳銷(xiāo)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的通知》（國(guó)發(fā)［1998］10號(hào)），做好原從事傳銷(xiāo)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的外商投資企業(yè)（以下簡(jiǎn)稱外商投資傳銷(xiāo)企業(yè)）轉(zhuǎn)變銷(xiāo)售方式（以下簡(jiǎn)稱轉(zhuǎn)型）的工作，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，現(xiàn)將有關(guān)問(wèn)題通知如下：



 一、外商投資傳銷(xiāo)企業(yè)必須轉(zhuǎn)為店鋪經(jīng)營(yíng)（包括在商店設(shè)專(zhuān)柜、將企業(yè)產(chǎn)品批發(fā)給國(guó)內(nèi)批發(fā)商或零售商、自開(kāi)店鋪）。



 二、轉(zhuǎn)成店鋪經(jīng)營(yíng)的企業(yè)，分為雇傭推銷(xiāo)人員（系指非企業(yè)正式雇員，通過(guò)為該企業(yè)推銷(xiāo)產(chǎn)品取得勞動(dòng)報(bào)酬的人員）和不雇傭推銷(xiāo)人員兩類(lèi)。



 三、轉(zhuǎn)型為不雇傭推銷(xiāo)人員企業(yè)的條件及程序

 （一）申請(qǐng)轉(zhuǎn)型企業(yè)必須符合以下條件：

 1．企業(yè)合法批準(zhǔn)設(shè)立；

 2．企業(yè)必須是生產(chǎn)性企業(yè)，只能銷(xiāo)售本企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品；

 3．企業(yè)在生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)中無(wú)違法行為并已通過(guò)1998年聯(lián)合年檢。

 （二）轉(zhuǎn)型程序：

 1．合同、章程或批準(zhǔn)證書(shū)中明確傳銷(xiāo)或直銷(xiāo)業(yè)務(wù)的企業(yè)

 （1）企業(yè)投資各方需修改合同、章程；

 （2）將合同、章程修改協(xié)議報(bào)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)并換發(fā)批準(zhǔn)證書(shū)；

 （3）企業(yè)憑換發(fā)的批準(zhǔn)證書(shū)到原登記機(jī)關(guān)辦理變更登記手續(xù)。

 2．合同、章程或批準(zhǔn)證書(shū)中無(wú)傳銷(xiāo)或直銷(xiāo)內(nèi)容的企業(yè)可直接到原登記機(jī)關(guān)辦理變更登記手續(xù)。



 四、轉(zhuǎn)型為雇傭推銷(xiāo)人員企業(yè)的條件及程序

 （一）申請(qǐng)轉(zhuǎn)型企業(yè)必須符合以下條件：

 1．符合第三條第（一）款三個(gè)條件；

 2．企業(yè)投資總額在1000萬(wàn)美元以上（不包括設(shè)立銷(xiāo)售分支機(jī)構(gòu)的投資）；

 3．企業(yè)外方投資者以從事直銷(xiāo)業(yè)務(wù)為主。

 （二）轉(zhuǎn)型程序：

 1．企業(yè)投資各方根據(jù)轉(zhuǎn)型方案的原則修改合同、章程的有關(guān)條款；

 2．企業(yè)將合同、章程修改協(xié)議依法律程序報(bào)外經(jīng)貿(mào)部（轉(zhuǎn)型方案一并上報(bào)），抄送國(guó)家工商行政管理局和國(guó)家內(nèi)貿(mào)局，外經(jīng)貿(mào)部征求上述兩部門(mén)意見(jiàn)后依法予以審批，并對(duì)獲批準(zhǔn)者換發(fā)批準(zhǔn)證書(shū)；

 3．企業(yè)憑換發(fā)的批準(zhǔn)證書(shū)到國(guó)家工商行政管理局辦理變更登記手續(xù)。

 （三）企業(yè)轉(zhuǎn)型方案應(yīng)符合以下原則：

 1．企業(yè)必須有店鋪，明碼標(biāo)價(jià)；

 2．企業(yè)須制定符合國(guó)家各項(xiàng)法規(guī)要求的售后服務(wù)及顧客退貨制度并予公布；

 3．企業(yè)應(yīng)同推銷(xiāo)人員簽訂勞務(wù)合同，推銷(xiāo)人員在勞務(wù)合同授權(quán)范圍內(nèi)推銷(xiāo)企業(yè)產(chǎn)品所產(chǎn)生的法律責(zé)任，由企業(yè)承擔(dān)；

 4．推銷(xiāo)人員的資格應(yīng)符合國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，推銷(xiāo)人員應(yīng)具備原勞動(dòng)部、內(nèi)貿(mào)部頒發(fā)的《推銷(xiāo)員職業(yè)技術(shù)技能標(biāo)準(zhǔn)》（勞部發(fā)［1997］10號(hào)文件）的基本要求；

 5．推銷(xiāo)人員不能從企業(yè)買(mǎi)斷產(chǎn)品，只能按自己直接推銷(xiāo)的產(chǎn)品金額計(jì)酬；推銷(xiāo)人員推銷(xiāo)價(jià)格應(yīng)與店鋪零售價(jià)一致；推銷(xiāo)人員只能將產(chǎn)品直接推銷(xiāo)給最終消費(fèi)者。

 6．銷(xiāo)售管理人員必須為企業(yè)正式職員。



 五、政府印發(fā)統(tǒng)一的推銷(xiāo)人員證。



 六、要求轉(zhuǎn)為銷(xiāo)售其它企業(yè)產(chǎn)品的商業(yè)零售企業(yè)（包括單體店和連鎖店），按國(guó)家有關(guān)規(guī)定報(bào)國(guó)務(wù)院審批。



 七、對(duì)轉(zhuǎn)型企業(yè)設(shè)立的銷(xiāo)售分支機(jī)構(gòu)需重新審核。分支機(jī)構(gòu)是非獨(dú)立法人的機(jī)構(gòu)，必須自開(kāi)店鋪推銷(xiāo)本企業(yè)自產(chǎn)產(chǎn)品。



 八、對(duì)轉(zhuǎn)型為不雇傭推銷(xiāo)人員的企業(yè)，有關(guān)部門(mén)在接到申請(qǐng)后一周內(nèi)完成各項(xiàng)手續(xù)。對(duì)轉(zhuǎn)型為雇傭推銷(xiāo)人員的企業(yè)，有關(guān)部門(mén)在接到地方外經(jīng)貿(mào)部門(mén)上報(bào)的全部申報(bào)材料后，一個(gè)月內(nèi)予以批復(fù)。對(duì)上報(bào)材料符合上述規(guī)定的，批復(fù)后15日內(nèi)完成變更登記手續(xù)。