問:我?guī)讉€月前騎電動車上班，在路上過十字路口的時候，被王某開的一輛雪佛來轎車給撞了。經(jīng)交警部門認(rèn)定，王某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，同時查明肇事車輛登記的車主是李某。我住院治療一周，花費(fèi)了大概5000元。我找王某協(xié)商賠償事情的時候，王某說車主是李某，應(yīng)由李某賠償。我又去找李某索要賠償，李某說這個車他已經(jīng)賣給王某了，王某也付清了車款，只是還沒來得及過戶，所以賠償應(yīng)由王某承擔(dān)。我想問下，我的賠償?shù)降讘?yīng)該由誰承擔(dān)？

答：《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第五十條規(guī)定：當(dāng)事人之間已經(jīng)以買賣等方式轉(zhuǎn)讓并交付機(jī)動車但未辦理所有權(quán)轉(zhuǎn)移登記，發(fā)生交通事故后屬于該機(jī)動車一方責(zé)任的，由保險公司在機(jī)動車強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由受讓人承擔(dān)賠償責(zé)任。

根據(jù)《中華人民共和國道路交通法》第十二條的規(guī)定，機(jī)動車所有權(quán)發(fā)生轉(zhuǎn)移的，應(yīng)當(dāng)辦理登記。但是在現(xiàn)實(shí)生活中確實(shí)存在著車輛轉(zhuǎn)讓完畢，當(dāng)事人沒有辦理所有權(quán)轉(zhuǎn)移登記的情況。由于機(jī)動車的所有權(quán)已經(jīng)發(fā)生了轉(zhuǎn)移，原車主已經(jīng)不是真正的所有人，更不是占有人，因此也喪失了對機(jī)動車運(yùn)行支配的能力，也不具有防范事故發(fā)生的控制力。所以，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第五十條的規(guī)定就是針對這種情況，明確規(guī)定出承擔(dān)賠償責(zé)任的主體。

因此，根據(jù)相關(guān)的法律規(guī)定，這次事故給你造成的損害先由肇事車輛投保交強(qiáng)險的保險公司在責(zé)任限額內(nèi)賠償，不足的部分應(yīng)由王某負(fù)責(zé)賠償。