• 【發(fā)布單位】國(guó)家旅游局
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】1994-01-25
• 【生效日期】1994-01-25
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類(lèi)別】國(guó)家法律法規(guī)

國(guó)家旅游局關(guān)于匯率并軌后旅游企業(yè)報(bào)價(jià)結(jié)算問(wèn)題的通知

國(guó)家旅游局關(guān)于匯率并軌后旅游企業(yè)報(bào)價(jià)結(jié)算問(wèn)題的通知
 
（1994年1月25日）
 國(guó)務(wù)院決定從1994年1月1日起實(shí)施的外匯體制改革，使我國(guó)經(jīng)濟(jì)運(yùn)作模式進(jìn)一步靠攏國(guó)際市場(chǎng)，有利于形成統(tǒng)一、開(kāi)放的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體系，促進(jìn)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的建立，也會(huì)對(duì)我國(guó)旅游業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展起到重要作用。匯率并軌、實(shí)行結(jié)匯和供匯制等措施，使旅游企業(yè)面臨著一套新的外匯管理體系，各旅游企業(yè)的管理人員應(yīng)盡快領(lǐng)會(huì)文件精神，學(xué)習(xí)有關(guān)國(guó)際金融匯率知識(shí)，以適應(yīng)新的形勢(shì)。對(duì)國(guó)內(nèi)旅游企業(yè)之間的報(bào)價(jià)結(jié)算在國(guó)際市場(chǎng)的對(duì)外報(bào)價(jià)問(wèn)題，經(jīng)商國(guó)家計(jì)委價(jià)格局，提出如下意見(jiàn)：



 一、應(yīng)收應(yīng)付款的結(jié)算

 1．旅行社與涉外飯店的客房房費(fèi)結(jié)算：對(duì)于1993年12月31日以前形成的應(yīng)收應(yīng)付款和1994年1月1日至3月31日期間的房費(fèi)結(jié)算，應(yīng)遵守已簽定的有效經(jīng)濟(jì)合同，如用外匯券結(jié)算，按合同價(jià)結(jié)算；如用人民幣結(jié)算，則按結(jié)算當(dāng)天國(guó)家銀行公布的匯率牌價(jià)換算后結(jié)算。1994旅游年度（1994年4月1日至1995年3月31日）的結(jié)算價(jià)格，各旅行社與涉外飯店應(yīng)根據(jù)外匯體制改革的有關(guān)規(guī)定，協(xié)商修改或簽訂新的訂房合同。

 2．接待服務(wù)費(fèi)用結(jié)算：1993年12月31日以前，由接團(tuán)社預(yù)先墊付外匯人民幣接團(tuán)及各旅行社與旅游接待服務(wù)企業(yè)之間形成的應(yīng)收應(yīng)付款，如用外匯券結(jié)算，按1993年12月31日國(guó)家銀行匯率牌價(jià)結(jié)算；如用人民幣結(jié)算，按結(jié)算當(dāng)天國(guó)家銀行公布的匯率牌價(jià)換算結(jié)算。1994年1月1日至3月31日期間接待服務(wù)費(fèi)用的結(jié)算，組團(tuán)社與接團(tuán)社、接團(tuán)社與提供接待服務(wù)的旅游企業(yè)之間，應(yīng)根據(jù)市場(chǎng)實(shí)際情況，本著平等互利、共擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的原則協(xié)商解決。1994旅游年度（1994年4月1日至1995年3月31日）接待旅游團(tuán)隊(duì)的服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，由組團(tuán)社與接團(tuán)社、接團(tuán)社與旅游團(tuán)隊(duì)定點(diǎn)餐館、旅游車(chē)船公司等企業(yè)按重新簽訂的合同，用人民幣報(bào)價(jià)結(jié)算。



 二、旅游企業(yè)的報(bào)價(jià)

 1．外匯體制改革取消外幣在境內(nèi)的計(jì)價(jià)、結(jié)算和流通。考慮到旅游企業(yè)遠(yuǎn)期銷(xiāo)售的特點(diǎn)，除直接在國(guó)際市場(chǎng)上用外幣報(bào)價(jià)的旅游企業(yè)外，1994旅游年度國(guó)內(nèi)旅游企業(yè)之間一律實(shí)行人民幣報(bào)價(jià)和結(jié)算。

 2．根據(jù)目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)物價(jià)變動(dòng)頻繁，旅行社在國(guó)際市場(chǎng)遠(yuǎn)期報(bào)價(jià)和收費(fèi)滯后的時(shí)間差，會(huì)造成在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的實(shí)際支付費(fèi)用將大于報(bào)價(jià)的經(jīng)營(yíng)特點(diǎn)，在人民幣還沒(méi)有成為自由兌換貨幣之前，如果用人民幣在國(guó)際市場(chǎng)報(bào)價(jià)，將會(huì)給國(guó)家和旅游企業(yè)造成不必要的經(jīng)濟(jì)損失。因此，組團(tuán)旅行社在國(guó)際市場(chǎng)上報(bào)價(jià)時(shí)，必須以美元、日元、港元等國(guó)家外匯管理局公布的十八種可自由兌換貨幣報(bào)價(jià)，不得以人民幣對(duì)外報(bào)價(jià)。



 三、匯率并軌有利于在國(guó)際市場(chǎng)上吸引更多的客源。旅行社在安排國(guó)際市場(chǎng)上的報(bào)價(jià)時(shí)，要考慮民航國(guó)內(nèi)段機(jī)票價(jià)格和涉外飯店客房?jī)r(jià)格已按匯率變化幅度調(diào)整了人民幣價(jià)格，國(guó)內(nèi)各旅游接待服務(wù)企業(yè)都存在著不可預(yù)見(jiàn)的提價(jià)因素。在今后的經(jīng)營(yíng)中，負(fù)責(zé)外聯(lián)組團(tuán)的一類(lèi)旅行社，要獨(dú)立承擔(dān)國(guó)際市場(chǎng)上的匯率風(fēng)險(xiǎn)和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)不可預(yù)見(jiàn)的漲價(jià)因素。因此，一類(lèi)旅行社要根據(jù)對(duì)國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)的分析判斷和對(duì)金融市場(chǎng)匯率的走向預(yù)測(cè)，慎重處理對(duì)海外旅行商的讓利問(wèn)題。



 四、外匯體制改革不僅為我國(guó)旅游業(yè)與國(guó)際旅游市場(chǎng)接軌創(chuàng)造了條件，而且進(jìn)一步增強(qiáng)了我國(guó)旅游業(yè)在國(guó)際市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力。國(guó)內(nèi)旅游基礎(chǔ)服務(wù)企業(yè)應(yīng)從旅游業(yè)的整體利益出發(fā)，各接團(tuán)旅行社、旅游團(tuán)隊(duì)定點(diǎn)餐館、游覽參觀景點(diǎn)、旅游車(chē)船公司等旅游接待服務(wù)單位，要嚴(yán)格控制價(jià)格和收費(fèi)水平，為各組團(tuán)旅行社在國(guó)外的招徠創(chuàng)造更有利的條件；同時(shí)，根據(jù)關(guān)貿(mào)總協(xié)定要求的“國(guó)民待遇”原則，逐步消除國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上多年來(lái)由于存在兩種價(jià)格而產(chǎn)生的“價(jià)格歧視”，為兩種價(jià)格的并軌創(chuàng)造條件。