問(wèn)：李某與唐某婚后一同到外地務(wù)工，二人打工期間的收入交由李某保管。2013年9月以后，雙方因感情不和開(kāi)始分居生活。在分居生活期間，李某于2013年11月，分二次支取了以其名義存在銀行的共同存款4.7萬(wàn)余元。后因夫妻感情不合，李某向法院提起訴訟要求與唐某離婚。庭審中，李某陳述其已將前述存款用于請(qǐng)朋友吃飯、生活開(kāi)支等。唐某對(duì)此不予認(rèn)可，認(rèn)為李某系在離婚期間轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)，主張共同存款由其個(gè)人分割。法院最終判決由唐某分割4萬(wàn)元，由李某分割0.7萬(wàn)元。

妻子在離婚前支取了以其個(gè)人名義存在銀行的夫妻共同存款4.7萬(wàn)余元并解釋用于夫妻共同生活，其解釋能否成立？

重慶劉女士

答：離婚前轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)方可以少分或不分。

根據(jù)《中華人民共和國(guó)婚姻法》第四十七規(guī)定，離婚時(shí)，一方隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣(mài)、毀損夫妻共同財(cái)產(chǎn)，或偽造債務(wù)企圖侵占另一方財(cái)產(chǎn)的，分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)時(shí)，對(duì)隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣(mài)、毀損夫妻共同財(cái)產(chǎn)或偽造債務(wù)的一方，可以少分或不分。離婚后，另一方發(fā)現(xiàn)有上述行為的，可以向人民法院提起訴訟，請(qǐng)求再次分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)。

本案中，李某在與唐某分居生活后的短時(shí)間內(nèi)支取共同存款4.7萬(wàn)余元，且不能合理解釋并舉證證明該款項(xiàng)的去向，李某的行為屬于隱藏、轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)的行為。因此在夫妻共同存的分割上，法院認(rèn)定妻子支取存款后不能合理解釋并舉證證明存款去向，屬于轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)的行為，判決由唐某分割4萬(wàn)元，由李某分割0.7萬(wàn)元。