問：2015年3月份，我家孩子在某小學(xué)上學(xué)期間將同班的李某打傷，李某父母要求某小學(xué)與我們夫妻共同承擔(dān)賠償責(zé)任，因我認(rèn)為孩子在小學(xué)上學(xué)期間，其監(jiān)護(hù)責(zé)任已經(jīng)轉(zhuǎn)至小學(xué)，故賠償責(zé)任應(yīng)當(dāng)由該小學(xué)自行承擔(dān)。因協(xié)商不成，李某父母起訴至法院，最后法院判決小學(xué)與我們夫妻共同承辦李某的賠償責(zé)任。為什么孩子在校園上學(xué)時打傷他人，我們夫妻也要承擔(dān)責(zé)任？

答：最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第7條規(guī)定：“對未成年人依法負(fù)有教育、管理、保護(hù)義務(wù)的學(xué)校、幼兒園或者其他教育機(jī)構(gòu)，未盡職責(zé)范圍內(nèi)的相關(guān)義務(wù)致使未成年人遭受人身損害，或者未成年人致他人人身損害的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)與其過錯相應(yīng)的賠償責(zé)任……”。你們的孩子在上小學(xué)期間，并不是把父母的監(jiān)護(hù)責(zé)任轉(zhuǎn)移至小學(xué)，而是小學(xué)負(fù)有相應(yīng)的教育、管理、保護(hù)義務(wù)，且只承擔(dān)與其過錯相應(yīng)的賠償責(zé)任。