• 【發(fā)布單位】80202
• 【發(fā)布文號(hào)】津政發(fā)[1992]59號(hào)
• 【發(fā)布日期】1992-07-25
• 【生效日期】1992-07-25
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類別】地方法規(guī)

天津市人民政府批轉(zhuǎn)市國(guó)資局、司法局、 外經(jīng)貿(mào)委制訂的《天津市境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行 產(chǎn)權(quán)注冊(cè)辦理委托協(xié)議書公證暫行辦法》的通知

天津市人民政府批轉(zhuǎn)市國(guó)資局、司法局、
 外經(jīng)貿(mào)委制訂的《天津市境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行
 產(chǎn)權(quán)注冊(cè)辦理委托協(xié)議書公證暫行辦法》的通知
 
（1992年7月25日津政發(fā)〔1992〕59號(hào)）
各區(qū)、縣人民政府，各委、局，各直屬單位：

 市人民政府同意市國(guó)有資產(chǎn)管理局、市司法局、市外經(jīng)貿(mào)委制訂的《天津市境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)辦理委托協(xié)議書公證暫行辦法》，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，望遵照?qǐng)?zhí)行。

 以書面形式認(rèn)定境外國(guó)有資產(chǎn)的歸屬，并由國(guó)家公證機(jī)關(guān)予以公證，確認(rèn)其法律效力，能夠有效地防止境外國(guó)有資產(chǎn)的流失，保護(hù)國(guó)有資產(chǎn)的安全，促使境外企業(yè)健康發(fā)展。各有關(guān)部門應(yīng)密切配合，積極搞好此項(xiàng)工作。凡在本辦法下發(fā)前，已在境外以個(gè)人名義注冊(cè)的國(guó)有資產(chǎn)，應(yīng)由委托人與受托人補(bǔ)簽委托協(xié)議書，并于一九九二年十二月三十一日前，到委托人所在地公證機(jī)關(guān)辦理公證手續(xù)。我市駐港澳各機(jī)構(gòu)確需以個(gè)人名義注冊(cè)登記，現(xiàn)未辦理產(chǎn)權(quán)法律文件的，務(wù)必于一九九二年十二月三十一日前（現(xiàn)已辦理完產(chǎn)權(quán)法律文件的，于一九九二年九月三十日前），將產(chǎn)權(quán)法律文件和委托公證手續(xù)辦理完畢，連同產(chǎn)權(quán)注冊(cè)登記文件副本報(bào)送市外經(jīng)貿(mào)委、市財(cái)政局和市國(guó)有資產(chǎn)管理局備案。



 天津市境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行

 產(chǎn)權(quán)注冊(cè)辦理委托協(xié)議書公證暫行辦法



 根據(jù)國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局、司法部、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部《關(guān)于印發(fā)〈關(guān)于境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)辦理委托協(xié)議書公證的規(guī)定〉的通知》（國(guó)資境外發(fā)〔1991〕73號(hào)），現(xiàn)就我市境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)辦理委托協(xié)議書公證問(wèn)題，制訂如下暫行辦法：



 一、凡我市各部門（含各企、事業(yè)單位）在境外（包括港、澳地區(qū)）設(shè)立企業(yè)、事業(yè)機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱境外機(jī)構(gòu)），確需將國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)登記的，必須經(jīng)市政府批準(zhǔn)后，由國(guó)內(nèi)投資單位（以下簡(jiǎn)稱委托人）與境外國(guó)有資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)的注冊(cè)人（以下簡(jiǎn)稱受托人）簽定《
境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義持股委托協(xié)議書》或《境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義擁有物業(yè)產(chǎn)權(quán)委托協(xié)議書》（以下簡(jiǎn)稱委托協(xié)議書），并經(jīng)委托人所在地公證機(jī)關(guān)公證。否則，一律不得將國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義在境外進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)。



 二、本辦法所稱境外國(guó)有資產(chǎn)，是指各級(jí)人民政府、企業(yè)主管部門、全民所有制企業(yè)及其他行政、事業(yè)單位向境外投資（包括現(xiàn)金及有價(jià)證券；機(jī)器、設(shè)備；無(wú)形資產(chǎn)，如技術(shù)專利、商標(biāo)、商譽(yù)等）所形成的資產(chǎn)和資產(chǎn)收宜，境外機(jī)構(gòu)接受饋贈(zèng)及完全用貸款（包括境內(nèi)、境外貸款）投資創(chuàng)辦的境外機(jī)構(gòu)內(nèi)部積累等形成的資產(chǎn)。



 三、本辦法所稱境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)，是指以個(gè)人名義持有境外實(shí)屬國(guó)有的企業(yè)股份和以個(gè)人名義擁有在境外購(gòu)置的實(shí)屬國(guó)有的房地產(chǎn)、汽車、設(shè)備等物業(yè)及其他形式的產(chǎn)權(quán)。



 四、以個(gè)人名義持有境外國(guó)有股份的，應(yīng)于境外注冊(cè)產(chǎn)權(quán)之前，在國(guó)內(nèi)辦理委托協(xié)議書公證。以個(gè)人名義擁有在境外購(gòu)置的國(guó)有物業(yè)產(chǎn)權(quán)的，應(yīng)于境外辦妥產(chǎn)權(quán)注冊(cè)之后一個(gè)月內(nèi)，在國(guó)內(nèi)辦理委托協(xié)議書公證。



 五、本辦法下發(fā)之前已在境外，現(xiàn)仍需在境外將國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)的，應(yīng)由委托人與受托人補(bǔ)簽委托協(xié)議書，辦理公證手續(xù)。



 六、同一境外機(jī)構(gòu)中，不同的受托人由同一委托人委托的，應(yīng)在委托人所在地的同一公證機(jī)關(guān)同時(shí)辦理委托協(xié)議書公證；不同受托人由不同委托人委托的，應(yīng)分別在委托人所在地公證機(jī)關(guān)辦理委托協(xié)議書公證。



 七、委托協(xié)議書應(yīng)具備以下主要條款：

 （一）委托事項(xiàng)；

 （二）雙方權(quán)利和義務(wù)；

 （三）違約責(zé)任；

 （四）雙方約定的其他事項(xiàng)；

 （五）協(xié)議簽定的日期、地點(diǎn)。



 八、申請(qǐng)辦理委托協(xié)議書公證應(yīng)向公證機(jī)關(guān)提交下列材料：

 委托人：

 （一）法人資格證明；

 （二）法定代表人身份證明；

 （三）由代理人代為申請(qǐng)的，需提交授權(quán)委托書及代理人身份證明；

 （四）市政府批準(zhǔn)在境外將國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)的文件。

 受托人：

 （一）身份證明（有效的中國(guó)護(hù)照影印本）；

 （二）以個(gè)人名義購(gòu)置物業(yè)的買賣合同、物業(yè)產(chǎn)權(quán)注冊(cè)證明；

 （三）補(bǔ)簽委托協(xié)議書的，還需提交以下文件：

 1．公司注冊(cè)證書和企業(yè)登記書；

 2．以個(gè)人名義持有股份的有關(guān)證明文件。

 （四）公證機(jī)關(guān)認(rèn)為應(yīng)當(dāng)提交的其他文書、證件等。



 九、委托協(xié)議書格式由委托人所在地公證機(jī)關(guān)提供。



 十、國(guó)家專線部門將境外國(guó)有資產(chǎn)以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)的，經(jīng)有關(guān)部門批準(zhǔn)，可不辦或緩辦委托協(xié)議書公證。



 十一、委托協(xié)議書經(jīng)委托人所在地公證機(jī)關(guān)公證后生效，并由委托人于公證后的一個(gè)月內(nèi)將委托協(xié)議書副本報(bào)其上級(jí)主管部門和市國(guó)有資產(chǎn)管理局備案。



 十二、我市駐港澳機(jī)構(gòu)確需以個(gè)人名義辦理資本、房地產(chǎn)、物業(yè)、投資參股等注冊(cè)登記的，經(jīng)批準(zhǔn)后，受托人應(yīng)辦理具有港澳地區(qū)法律效力的“股份聲明書”、“委托代理聲明書”和“股權(quán)轉(zhuǎn)讓書”或其他必要的手續(xù)（以下簡(jiǎn)稱產(chǎn)權(quán)法律文件），按照前款規(guī)定辦理委托公證手續(xù)后，將其辦理的產(chǎn)權(quán)注冊(cè)登記文件副本和產(chǎn)權(quán)法律文件副本送市外經(jīng)貿(mào)委、市財(cái)政局和市國(guó)有資產(chǎn)管理局備案（委托協(xié)議書副本報(bào)市國(guó)有資產(chǎn)管理局備案）。



 十三、市政府《批轉(zhuǎn)市國(guó)有資產(chǎn)管理局〈關(guān)于加強(qiáng)我市國(guó)有資產(chǎn)管理工作的意見〉的通知》（津政發(fā)〔1991〕50號(hào)）中規(guī)定：“市國(guó)有資產(chǎn)管理局要加強(qiáng)對(duì)我市駐外機(jī)構(gòu)資產(chǎn)的清查和監(jiān)督管理，解決以個(gè)人名義在境外注冊(cè)辦企業(yè)的產(chǎn)權(quán)歸屬的法律手續(xù)問(wèn)題”。委托人和受托人應(yīng)按照規(guī)定，辦理好有關(guān)法律手續(xù)。凡不按規(guī)定及時(shí)辦理產(chǎn)權(quán)法律文件和委托協(xié)議書公證，給境外國(guó)有資產(chǎn)造成損失的，要追究國(guó)內(nèi)投資單位主要負(fù)責(zé)人的法律責(zé)任。



 十四、本辦法自下發(fā)之日起執(zhí)行。