一、案情介紹

史瑞瑞于2014年3月13日至3月15日在歐尚超市處，支付992.4元購買了四川省樂至縣天池藕粉有限責(zé)任公司生產(chǎn)的樂至天池精制藕粉59盒，樂至天池?zé)o蔗糖速溶藕粉15盒，符合國家質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)，兩種食品外包裝上均標(biāo)注有“無蔗糖”字樣，但外包裝并未標(biāo)注“蔗糖”在該食品中的含量及其占營養(yǎng)素參考值（NRV）的百分比。2014年6月26日，成都市成華區(qū)食品藥品監(jiān)督管理局書面回復(fù)史瑞瑞“已對(duì)沃爾瑪深國投百貨有限公司成都SM廣場(chǎng)分店銷售‘鮮藕精制天池藕粉’作出行政處罰”。

以上事實(shí)有《發(fā)票》、《檢驗(yàn)報(bào)告》、《檢測(cè)報(bào)告》、《書面回復(fù)》、食品外包裝復(fù)印件等證據(jù)及史瑞瑞、歐尚超市當(dāng)庭陳述在案予以證實(shí)。

史瑞瑞的一審訴訟請(qǐng)求為：1.歐尚超市賠償史瑞瑞貨款損失992.4元，并依法十倍賠償史瑞瑞9924元，共計(jì)10916.4元；2.歐尚超市承擔(dān)案件訴訟費(fèi)用。

原審原告史瑞瑞不服原審判決，向本院提起上訴稱，認(rèn)為原審判決在案涉食品已經(jīng)被認(rèn)定為不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的情況下，未依據(jù)《食品安全法》第九十六條第二款的規(guī)定依法作出公正判決，屬于適用法律錯(cuò)誤，二審法院應(yīng)依法予以糾正。請(qǐng)求撤銷原審判決，支持其全部一審訴訟請(qǐng)求，訴訟費(fèi)用由歐尚超市承擔(dān)。

被上訴人歐尚超市答辯稱，案涉食品不存在質(zhì)量安全問題，僅以預(yù)包裝標(biāo)簽不符合法律規(guī)定為由要求十倍賠償有悖立法本意，且歐尚超市在進(jìn)貨時(shí)履行了查驗(yàn)義務(wù)。認(rèn)為原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，請(qǐng)求二審法院予以維持。

二審中，史瑞瑞提交以下證據(jù)：1、成華食藥食行罰決（2014）第12號(hào)《行政處罰決定書》一份，擬證明案涉產(chǎn)品不符合國家食品安全標(biāo)準(zhǔn)。2、成都市成華區(qū)人民法院（2014）成華民初字第3742號(hào)民事判決書一份，擬證明史瑞瑞在沃爾瑪成都SM分店購買同一品牌同一種產(chǎn)品后，認(rèn)為產(chǎn)品不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)向成都市成華區(qū)人民法院提起訴訟，要求依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第九十六條規(guī)定進(jìn)行十倍賠付，成都市成華區(qū)人民法院依法支持了史瑞瑞的訴訟請(qǐng)求，該案現(xiàn)已進(jìn)入執(zhí)行階段。3、成都市中級(jí)人民法院消費(fèi)維權(quán)十大案例，擬證明成都市中級(jí)人民法院對(duì)于標(biāo)簽標(biāo)示不符合規(guī)定的案件支持了消費(fèi)者訴求。歐尚超市質(zhì)證認(rèn)為：1、《行政處罰決定書》是復(fù)印件，內(nèi)容是關(guān)于食品包裝的規(guī)定，不是對(duì)食品安全標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，處罰內(nèi)容與歐尚超市無關(guān)，對(duì)真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性均不予認(rèn)可。2、對(duì)判決書真實(shí)性予以認(rèn)可，但無法判斷該判決是否生效，且與本案無關(guān)，對(duì)關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可。3、成都市中級(jí)人民法院消費(fèi)維權(quán)十大案例是史瑞瑞從網(wǎng)絡(luò)下載的，對(duì)真實(shí)性不予認(rèn)可，且案例均與本案無關(guān)聯(lián)性，不屬于證據(jù)范圍，對(duì)三性均不認(rèn)可。

本院經(jīng)審理查明的事實(shí)與原審法院審理查明的事實(shí)一致，本院予以確認(rèn)。

二、爭議焦點(diǎn)

史瑞瑞起訴歐尚超市應(yīng)向其購買的案涉產(chǎn)品退款，并進(jìn)行十倍賠付的主張是否成立。

三、法律分析

原審法院認(rèn)為，史瑞瑞在歐尚超市購買“藕粉”，并支付了相應(yīng)貨款，雙方形成了買賣關(guān)系。根據(jù)食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)《預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》、《預(yù)包裝食品營養(yǎng)標(biāo)簽通則》的規(guī)定，訴爭食品外包裝應(yīng)該標(biāo)識(shí)蔗糖的含量，即使含量較低，也應(yīng)該標(biāo)識(shí)為“0”而不能不標(biāo)。歐尚超市銷售的訴爭食品未按照上述規(guī)定執(zhí)行，顯屬不當(dāng)，因此，訴爭食品因外包裝不符合有關(guān)規(guī)定而為不合格產(chǎn)品。關(guān)于史瑞瑞要求歐尚超市賠償貨款損失992.4元的訴訟請(qǐng)求，原審法院予以支持。關(guān)于史瑞瑞主張歐尚超市十倍賠償?shù)膯栴}。原審法院認(rèn)為，國家實(shí)施營養(yǎng)標(biāo)簽標(biāo)準(zhǔn)，主要目的在于宣傳普及食品營養(yǎng)知識(shí)，指導(dǎo)公眾科學(xué)選擇膳食，促進(jìn)消費(fèi)者合理平衡膳食和身體健康，促進(jìn)食品產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展。因此，該標(biāo)準(zhǔn)主要涉及食品營養(yǎng)問題而不真正涉及食品安全問題，即使違反該標(biāo)準(zhǔn)，也不能當(dāng)然認(rèn)定為危害食品安全的行為。本案中，雖然歐尚超市銷售的訴爭食品外包裝上有關(guān)營養(yǎng)成分的標(biāo)注存在瑕疵，但在沒有其他證據(jù)之前，只能認(rèn)定歐尚超市銷售的訴爭食品為不合格產(chǎn)品而不能認(rèn)定歐尚超市的銷售行為和訴爭食品危害食品安全?！吨腥A人民共和國食品安全法》第九十六條規(guī)定的十倍懲罰性賠償針對(duì)的是危害食品安全的行為，并非適用所有違法行為，本案歐尚超市的違法行為不屬于危害食品安全的行為，故史瑞瑞主張十倍價(jià)款的賠償請(qǐng)求，原審不以支持。關(guān)于成都市成華區(qū)食品藥品監(jiān)督管理局書面回復(fù)史瑞瑞“已對(duì)沃爾瑪深國投百貨有限公司成都SM廣場(chǎng)分店銷售‘鮮藕精制天池藕粉’作出行政處罰”，該回復(fù)并未說明處罰理由，且處罰對(duì)象也與本案無關(guān)，處罰所涉食品是否為同一公司生產(chǎn)、同一批次生產(chǎn)，史瑞瑞也未能舉證證明，因此原審法院不予采信。綜上，依照《中華人民共和國食品安全法》第九十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決：一、歐尚超市賠償史瑞瑞貨款損失992.4元。二、駁回史瑞瑞的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)73元（減半收取36.5元），由歐尚超市負(fù)擔(dān)（此款史瑞瑞已墊付，歐尚超市于支付退貨款時(shí)一并支付史瑞瑞）。

本院認(rèn)為，史瑞瑞在歐尚超市購買案涉食品并付款后，雙方之間買賣合同關(guān)系成立。本案爭議焦點(diǎn)為史瑞瑞起訴歐尚超市應(yīng)向其購買的案涉產(chǎn)品退款，并進(jìn)行十倍賠付的主張是否成立。

《中華人民共和國食品安全法》第二十條規(guī)定：“食品安全標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)包括下列內(nèi)容：……（四）對(duì)與食品安全、營養(yǎng)有關(guān)的標(biāo)簽、標(biāo)識(shí)、說明書的要求。”之規(guī)定，符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品應(yīng)當(dāng)在包裝上標(biāo)有標(biāo)簽，注明國家相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的特定事項(xiàng)。食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)《預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》（GB7718-2011）第4.1.4.2條規(guī)定：“如果在食品的標(biāo)簽上特別強(qiáng)調(diào)一種配料或者成分的含量較低或無時(shí)，應(yīng)標(biāo)示所強(qiáng)調(diào)成分在成品中的含量?！北景钢袣W尚超市銷售的案涉食品，在產(chǎn)品外包裝顯著位置標(biāo)明“無蔗糖”字樣，但在營養(yǎng)成分表上并未對(duì)“蔗糖含量”進(jìn)行標(biāo)注，存在缺失標(biāo)示成分這種必須標(biāo)示事項(xiàng)的客觀情形，屬于《食品安全法》第九十六條所稱的“不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品”。

根據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第九十六條第二款關(guān)于“生產(chǎn)不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品或者銷售明知是不符合食品安全的食品，消費(fèi)者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者銷售者要求支付價(jià)款十倍的賠償金”之規(guī)定，消費(fèi)者向銷售者主張十倍賠償?shù)囊粸榇_定銷售者在銷售食品時(shí)主觀上系明知。本案中，歐尚超市作為食品銷售者，應(yīng)當(dāng)按照保障食品安全的要求，在貨品上架前盡到審慎檢查所售食品是否符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的義務(wù)。歐尚超市把不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品擺在貨架上銷售，其行為應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為銷售明知不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品。

綜上所述，史瑞瑞的上訴理由成立。原審判決部分事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤，本院依法改判。

四、裁判結(jié)果

1、維持成都市金牛區(qū)人民法院（2014）金牛民初字第6944號(hào)民事判決第一項(xiàng)，即“成都?xì)W尚超市有限公司賠償史瑞瑞貨款損失992.4元”；

2、撤銷成都市金牛區(qū)人民法院（2014）金牛民初字第6944號(hào)民事判決第二項(xiàng)，即“駁回史瑞瑞的其他訴訟請(qǐng)求”；

3、成都?xì)W尚超市有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向史瑞瑞支付賠償金9924元；

4、駁回史瑞瑞的其他訴訟請(qǐng)求。

如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

本案一審案件受理費(fèi)的負(fù)擔(dān)方式按原審判決執(zhí)行。二審案件受理費(fèi)73元，由成都?xì)W尚超市有限公司負(fù)擔(dān)。

本判決為終審判決。

五、裁判依據(jù)

《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項(xiàng)、第（二）項(xiàng)。