問：我是一名農(nóng)村信用社信貸員。一日，我到村里為村民辦理貸款信用證明，走到村口時(shí)被一輛疾速駛來的摩托車撞倒，造成我小腿和膝蓋處骨折，共花去醫(yī)療費(fèi)等費(fèi)用7000元。我向縣勞動(dòng)部門申請(qǐng)工傷保險(xiǎn)待遇獲批，得到部分補(bǔ)償。事后，我找到摩托車主陳某，要求陳某承擔(dān)事故損害賠償責(zé)任，陳某以我已享受工傷保險(xiǎn)待遇為由拒絕賠償。請(qǐng)問，我能否訴請(qǐng)法院讓陳某承擔(dān)損害賠償責(zé)任？

答：你可以請(qǐng)求法院依法判令摩托車主陳某賠償你的醫(yī)療費(fèi)等費(fèi)用。

本案所涉及的是人身損害賠償和工傷保險(xiǎn)待遇能否并行的問題。第一，最高人民法院《關(guān)于人身損害賠償案件適用法律若干解釋》第十二條第二款規(guī)定：“因用人單位以外的第三人侵權(quán)造成勞動(dòng)者人身損害，賠償權(quán)利人請(qǐng)求第三人承擔(dān)民事賠償責(zé)任的，人民法院應(yīng)予支持。”據(jù)此，勞動(dòng)者受工傷可以向侵權(quán)的第三人要求賠償。結(jié)合本案，你受工傷是因陳某騎摩托車超速所致，陳某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)的賠償后果;第二，你雖然已經(jīng)享受工傷保險(xiǎn)待遇，但工傷保險(xiǎn)機(jī)制屬于行政法調(diào)整范圍，屬公權(quán)范疇。人身損害賠償屬于《侵權(quán)責(zé)任法》調(diào)整范圍，屬私權(quán)范疇。且二者規(guī)定并不沖突，不能混用，也不能相互替代。據(jù)此，侵權(quán)的第三人，即陳某，不能以你已經(jīng)獲得工傷待遇為由推卸對(duì)你的人身損害賠償責(zé)任。